Archiv des Autor: Anni

Believe it or not – the sun has returned! Two weeks of constant rain and a few flood warnings later, it has been 70 or over all weekend and although it’s very windy, the sun is out! Also everything is exploding into bloom and we’re all sneezing and sniffing, lol.
Glaubt es oder lasst es, aber die Sonne ist wieder da. Nach 2 Wochen Dauerregens und einigen Überflutungswarnungen sind wir wieder bei über 20 Grad und Sonne angelangt. Und Wind. Aber man kann nicht alles haben. Natürlich blüht jetzt auch alles wie bekloppt und wir nießen und schnüffen uns alle so durch die Tage, lol.

Side note: we went to see Logan last night and – as any true fan should – wore my Wolver-minion shirt all day :D. Wouldn’t recommend the movie, but at least I came in style.
Randbemerkung: Gestern haben wir uns Logan angeschaut und – wie ich finde unverzichtbar für jeden echten Fan – hatte mein Wolver-minion T-shirt den ganzen Tag lang an :D. Der Film war nix, aber wenigstens war ich angemessen gekleidet.

Not a lot happened this week – is rained all week which made it feel a lot like home, lol.
We did take Bill& Deb to dinner at our all-time favorite LaBinnah in Hannibal and – as expected – they loved the food. We also had a little fun with the (bandana) napkins and tablecloth :D.
Diese Woche ich wirklich nicht groß was passiert – es hat die ganze Woche durchgeregnet, was sich sehr nach Zuhause angefühlt hat, lol.
Wir waren gestern mit Bill& Debbie bei LaBinnah, unserem heißgeliebten Restaurant in Hannibal und wie erwartet hat das Essen sie sofort überzeugt. Außerdem haben wir uns äußerst gut mit der (Bandana) Serviette und dem Tischtuch amüsiert :D.
  Jennifer loves my (freshly washed) tupperware collection at the end of the day at the office and I think I broke my personal record on Friday with 4 plus my coffee cup – so I thought I’d better share the picture I sent her.
Im Büro macht sich Jennifer immer über meine leere (frisch gespülte) Tupperware Kollektion auf meinem Tisch lustig und ich glaube am Freitag habe ich meinen persönlichen Rekord mit 4 plus Kaffeebecher gebrochen, also musste ich einfach das Bild teilen, das ich ihr geschickt habe.

Let’s start with the not-so-fun part if this week: step 1 in the long process of getting a tooth implant: getting my last baby tooth pulled. *Sigh* I had liked it so well ;). I guess I should be happy it held up without any issues until I was 33. Still kind of wish I could have kept it until it just fell out on its own.
Fangen wir mal mit dem am Wenigsten erbaulichen Thema der Woche an: Das Ziehen meines letzten Milchzahns. Schnüff. Dabei hing ich doch so an ihm ;). Das ist der erste Schritt auf einem monatelangen Weg zu einem Implantat, da es keinen Nachfolgezahn gibt… Ich meine immerhin hat er bis 33 gehalten. Trotzdem hätte ich ihn lieber auf natürlichem Wege verloren.

Spring knew its first day was this week for sure – the trees started budding right on cue!
Der Frühling wusste, dass er diese Woche angefangen hat – die Bäume haben zum perfekten Zeitpunkt angefangen ihre Knospen zu öffnen.

My personal highlight of the week was our favorite movie theater showing Toni Erdmann (the German movie that was nominated for Best Foreign Film this year at the Oscars). IN GERMAN WITH ENGLISH SUBTITLES :)!! I was probably the only person who got it all, but to be fair – the subtitles weren’t as bad as they could have been and Adam really liked it too.
Mein persönliches Highlight diese Woche war, dass unser Lieblingskino Toni Erdmann gezeigt hat. Auf Deutsch mit englischen Untertiteln :)!! Ich war mit ziemlicher Sicherheit die einzige in dem Kino, die alles richtig verstanden hat, aber die Untertitel waren wirklich nicht schlecht und Adam hat der Film auch echt gut gefallen.

Another highlight was Deb’s 60th birthday on Friday (Owen told her a few weeks ago that he thought she was 40, which is obvisouly incredibly old to him, but Deb loved it so we’ve been going with that :D). She was going to have a big party outside with a bonfire and all that jazz, but it just happened to be the third day this year that it rained on. Not rained actually, poured all afternoon. So the party was moved to the basement, but no less fun. Especially once the old people’s diaper cake got taken apart and utilized for all kinds of funny pictures:
Ein weiteres Highlight war Debbies 60. Geburtstag am Freitag (Owen hat vor ein paar Wochen zu ihr gesagt, dass er glaubt, dass sie 40 ist – super alt für ihn, aber toll für sie, also haben wir das seit Wochen so weitererzählt :D). Sie wollte groß im Garten feiern, mit Feuer und allem Drum und Dran, aber natürlich war das der 3. Tag in diesem Jahr an dem es geregnet hat. Nicht nur geregnet, aus Eimern geschüttet und zwar den ganzen Nachmittag lang. Kein Problem, die Party wurde einfach in den Keller verlegt und alle hatten trotzdem großen Spaß. Vor allem nachdem die Windel-Torte (Windeln für Inkontinenz im Alter) auseinandergenommen und für alle möglichen lustigen Bilder verwendet wurde: