Monatliches Archiv: Dezember 2017

It’s been a while since I’ve written more on here so I’m going to try to catch up today. About a week ago it was pretty warm around here – low 60ies and sunshine – so we went to Adam’s work (they own a ton of land surrounding the power plant) and walked for a while). I also took a picture of his workplace:
Es ist ein Weilchen her, dass ich wirklich gebloggt habe, also versuche ich das heute etwas aufzuholen. Vor etwas über einer Woche war es hier recht warm – 15 Grad und strahlender Sonnenschein, also waren wir samstags auf dem Gelände von Adams Arbeitgeber spazieren (die haben haufenweise Land um das Kraftwerk herum). Hier ein Bild von Adams malerischen Arbeitsplatz ;-):

And then the weather changed just in time for Christmas – this is what we woke up to on Christmas Eve:
Und dann hat das Wetter pünktlich zu Weihnachten auf Winter umgestellt und wir wachten an Heiligabend mit diesem Ausblick auf:

We spent Christmas Eve at Bill & Deb’s and had a great time – Alyssa and I sledded for a while, then Christmas morning at our house. Here are just a few impressions, but it’s safe to say that everybody had fun & was happy with their gifts :).
An Heiligabend waren wir bei meinen Schwiegereltern und hatten viel Spaß – Alyssa und ich sind auch ein bisschen Schlitten gefahren – am 1. Weihnachtsfeiertag waren wir bei uns. Hier sind ein paar Bilder; alle waren bester Laune und begeistert von ihren Geschenken :):

The snow wasn’t it by any means – see icicle and thermometer this morning… But the sun is shining again, so it’s really not too bad (if you’re not outside). Adam and I walked a little bit yesterday, but gave up after 20 minutes – it was just too cold!
Der Schnee war nicht das Ende, in den letzten beiden Tage hat es so richtig abgekühlt. Wir sind bei mehr als -20 Grad Celcius, das ist schon enorm kalt. Adam und ich waren gestern ein bisschen spazieren, aber man hält es nicht wirklich gut aus in der Kälte – wir haben nach 20 Minuten aufgegeben.

 
I hope you all had a merry Christmas!
Ich hoffe ihr hattet alle tolle Weihnachten!

You can’t deny that Christmas is coming (and fast!) – last week started with a complete Peanuts set for me at work (love, love, love that tree) and after shopping for the last things on Saturday, I got everything wrapped, advent calendars set up and the house decorated yesterday. Last night we decorated the tree as well, so we are ready for Christmas. Owen had been asking for at least 3 weeks when it would finally be December so he could start opening his cup every other day :).
Die Nähe Weihnachtens ist nicht mehr wegzureden – es ging letzten Montag bei der Arbeit mit einem kompletten Peanuts Set los (der Baum ist allerdings herzallerliebst) und nach den letzten Einkäufen am Samstag habe ich gestern alle Geh-Schänke eingepackt, Adventskalender aufgebaut und das Haus dekoriert. Gestern Abend haben wir dann den Baum geschmückt (für hier ist das spät – bei vielen steht der schon mindestens eine Woche) – Weihnachten kann kommen. Owen fragte schon seit 3 Wochen immer wieder wann es denn endlich Dezember wäre, damit er endlich wieder an jedem 2. Tag einen Becher öffnen kann.