Last weekend I ventured into unchartered waters in the kitchen and made tiny meatballs (my first attempt at classic meatballs, although I have made an Asian variation before). Aren’t they cute :)?
Anni-way, I kept making new things this weekend as well and added a Thai cucumber salad to my well-known Satay (which Adam had never had so I guess it’s all new somehow). I also finally tried making crackers with my favorite cheese – gruyere – and they are awesome. I’ll definitely be making all those things again!
Can you tell I’m sick of cooking the same old things over and over ^^? So for a third new dish within 7 days, I’m throwing in a warm lentil and potato salad tomorrow.
Am vergangenen Wochenende habe ich mich küchenmäßig mal an etwas ganz Neuem probiert und Mini-Fleischbällchen gemacht (mein erster Versuch mit klassischen Fleischbällchen, vorher hatte ich nur mal eine asiatische Variation getestet). Niedlich, oder :)?
Jedenfalls habe ich dieses Wochenende gleich weiter neue Dinge ausprobiert und zum altbekannten Saté (obwohl Adam meines noch nie gegessen hatte, also doch irgendwie neu) einen thailändischen Gurkensalat gemacht. Außerdem habe ich endlich mal die Gruyère Cracker versucht und sie sind super geworden.
Merkt man, dass ich es satt bin immer die selben Sachen zu kochen ^^? Als drittes neues Gericht innerhalb von 7 Tagen werfe ich morgen Abend daher noch einen warmen Linsen-Kartoffelsalat in den Ring.
Good Friday is a holiday at my work so I had my first day off since January 2nd this week (not counting weekends of course. But Adam was off, too – unbelievable, right?). So after going for a run in the morning, we spent the day in Columbia – looking for a new mattress (we tried about 20 ^^), buying Adam a sweater and shirt at ridiculously good sale prices and a cast iron griddle pan for yours truly. We also saw a movie and ate sushi for dinner – good times!
Der freie Karfreitag war ein großer Grund zur Freude für mich – mein erster freier Tag seit dem 2. Januar (ich zähle hier keine Wochenenden, die hatte ich auch frei. Aber Adam hat freitags ja nun auch frei – unglaublich, oder?).
Also sind wir nach einer morgendlichen Joggingrunde nach Columbia gefahren und haben den Rest des Tages dort verbracht – mit Matratzen-Shoppen (wir haben ca. 20 ausprobiert ^^), Shoppen für Adam (super reduzierte Winterware) und eine gusseiserne Grillpfanne für meine Wenigkeit. Außerdem waren wir im Kino und abends Sushiessen – so lebt es sich gut!
It’s official everywhere now (and I can travel again!) – out with the Kögler and in with the Maples ^^. And only the Germans will send you a recycled envelope with $3 in change :-D.
Jetzt ist es endlich überall offiziell (und ich kann wieder reisen!) – raus mit Kögler und rein mit Maples ^^. Und nur Deutsche würden einem einen recycelten Umschlag mit 3$ Rückgeld schicken :-D.
