After having a great time at the lake – about two hours later to be exact – Adam’s parents came over and his Mom told us (since Adam had been at work all day she hadn’t told us earlier) that her „little“ brother Dan had found his partner Scott (they had been a couple for almost 25 years) dead in the bathroom that morning. He was 49 years old. We were all totally shocked; Adam was really shaken and so was everybody else. The decision to go to the funeral in Colorado was quickly made and I am very thankful that I had no trouble at work at all getting those two days off.
We left Wednesday after work, got there at 3 am and the funeral was on Thursday at 10. Luckily, we got to stay with Adam’s cousin Kasandra and apart from the fact that it was of course a very sad occasion and there were plenty of tears, it was just so nice to be able to spend time with her, her family, Dan and Brian. We made the 800-mile drive back yesterday after dropping Brian off at the airport and a very short glimpse of downtown Denver in the early hours of the morning (it was my first visit to Colorado, but it will definitely not be my last!).
Nach dem Spaß am See – 2 Stunden später um genau zu sein – kamen Adams Eltern zu uns und seine Mutter sagte uns (da Adam vorher arbeiten war, hatte sie es uns nicht schon am Morgen gesagt), dass ihr „kleiner“ Bruder Dan am Morgen seinen Partner Scott (die beiden waren seit fast 25 Jahren ein Paar) tot im Bad gefunden hatte. Er war 49 Jahre alt. Wir waren total geschockt; Adam hat das Ganze echt mitgenommen und alle anderen in der Familie auch. Die Entscheidung zur Beerdigung nach Colorado zu fahren fiel sehr schnell und ich bin dankbar, dass das auf der Arbeit ohne Probleme ging.
Mittwoch nach der Arbeit sind wir losgefahren, um 3 Uhr morgens waren wir da und am Donnerstag um 10 Uhr war Scotts Beerdigung. Glücklicherweise konnten wir bei Adams Cousine Kasandra übernachten und abgesehen davon, dass es natürlich ein wahnsinnig trauriger Anlass war und es viele Tränen gab, war es trotzdem einfach schön die Zeit mit ihr, ihrer Familie, Dan und Brian verbringen zu können. Gestern sind wir die 1.200 km zurückgefahren; immerhin mit einem ganz kurzen Abstecher in die Innenstadt Denvers am frühen Morgen (es war mein erster Besuch in Colorado – aber sicher nicht der letzte!).
Scott was a wonderful, inspiring person and will be missed so much by all of us.
Scott war ein toller, inspirierender Mensch und wird uns allen sehr fehlen!
