It is done! The Party was a great hit and is finally over, lol. Here are some impressions (Getting the venue ready to party-time and of me looking more American than I probably ever have or would ever like to again ^^):
Es ist vollbracht! Die Party war ein voller Erfolg und ist endlich vorbei, lol. Hier sind ein paar Eindrücke (Aufbau bis Party und Anni mehr amerikanisch, als sie je wieder aussehen möchte ^^):
I really won’t complain – I worked a lot of overtime in all, but most of it was coming in earlier, which is something I am very good at. I only had a few late nights, so really not too bad. What was great for me was that I was let off the clock at around 5:45 pm on Saturday night and therefore got to actually enjoy the party! It took a lot of my co-workers a second look to recognize me, must have been the hair and unusual amount of eye make-up ;).
Ich darf mich echt nicht beschweren – ich habe einige Überstunden angesammelt, aber die meisten davon habe ich morgens gearbeitet, indem ich früher zur Arbeit gekommen bin – etwas, was ich wirklich gut kann. Ich hatte nur ein paar Tage, an denen ich bis zum späten Abend hier war, alles kein Problem. Was wirklich super war, war dass ich am Samstag gegen 17:45 Uhr ‘entlassen’ wurde und somit die Party genießen konnte! Viele meiner KollegInnen haben zweimal geguckt, bis sie mich erkannt haben – muss an den Haaren und dem Extra Augen Make-Up gelegen haben ;).
Other than the party, not much has been going on. I wasn’t home after Thursday morning (pre party) and just stayed at a hotel in Moberly until Sunday after the party (Adam ended up joining me every night which was nice). Football season started last Thursday, but that was the night that I worked until midnight, so I missed the opener (Broncos vs. Panthers – a Super bowl rematch with the same result. Yeah!).
Außer der Party ist in den letzten Wochen nicht viel passiert. Ich war vom letzten Donnerstag (vor der Party) bis am Sonntag danach nicht zuhause, sondern in Moberly im Hotel (Adam war tatsächlich jede Nacht mit mir dort, was super war). Die Football-Saison ist am vorvergangenen Donnerstag wieder losgegangen, aber da ich an dem Donnerstag bis Mitternacht gearbeitet habe, habe ich das Eröffnungsspiel verpasst (Broncos gegen Panthers – eine Wiederholung des Super Bowls mit demselben Ergebnis – ein gewonnenes Spiel für die Broncos. Yeah!)