I want to take a moment to celebrate my 100th blog post :)! I just happened to see that as I was getting ready to write this one and thought it was worth mentioning. Many of you keep telling me how much you enjoy reading this, so I will continue until you don’t!
Ich möchte kurz erwähnen, dass dies mein 100ster Blogbeitrag ist :)! Habe ich zufällig gesehen, als ich angefangen habe ihn zu schreiben. Viele Leute sagen mir immer wieder, dass sie den Blog total gerne lesen – solange das so bleibt, schreibe ich gerne weiter!
Last Sunday Adam and I went to the Jimmy Eat World concert at the Blue Note in Columbia. It was my first time at that venue and I absolutely loved it – especially because it only holds around 800 people, which makes concerts pretty intimate and awesome. Which is what this one was! I had seen them twice already, but always in much bigger venues – so this was brilliant (even though it made our night pretty short…).
Vergangenen Sonntag waren Adam und ich beim Jimmy Eat World Konzert im Blue Note in Columbia. Es war das erste Mal, dass ich dort war und ich war total begeistert – besonders, weil nur ca. 800 Leute dort hinein passen und Konzerte somit im genau richtigen Rahmen stattfinden. Es war total klasse, vor allem weil ich die Band bisher (2 mal) in weitaus größerem Kontext gehen hatte (nur unsere Nacht war echt zu kurz…).
The time for school programs has begun and Thursday marked Owen’s first 1st grade music program. He was unimpressed by having to sing „Old McDonald“, but they were a sight to behold: each class sang a different animal and they had made sheep, cows etc and had them around their necks :D. Owen was a sheep and is in the first row, the 5th one from the right. I think the „Kangaroo Hop“ was their and my favorite – although admittedly the hopping teacher was my highlight, lol.
Die Zeit der Schulaufführungen hat wieder begonnen und den Auftakt machte Owen am Donnerstag mit dem Musikprogramm der ersten Klassen. Er fand es total blöd, dass er „Old McDonald had a farm“ singen musste, aber die Kids waren ein lustiger Anblick: Jede Klasse sang ein anderes Tier und hatte Schweine, Kühe etc im Kunstunterricht gebastelt und um den Hals hängen :D. Owen war ein Schaf und steht in der ersten Reihe, er ist der fünfte von rechts. Ich glaube die Kids mochten den „Kangaroo Hop“ am Liebsten und ich auch – zugegebenermaßen vor allem deshalb, weil der Lehrer mit sprang, lol.
Yesterday (Saturday), we had the kids and made a kids& grandparents‘ day out of it. We all went to Columbia, had lunch together and went on to Bonkers where the kids got all their climbing, swinging and a fair share of arcade games in. We on the other hand bought playing cards for $.80 and knocked out a few games of spades. After that we all went to a movie together and then the kids got to spend the night at Grandma and Papa’s.
Gestern (Samstag) hatten wir die Kinder und haben einen Kinder& Großeltern-Tag veranstaltet. Wir waren in Columbia, erst zum Mittagessen und dann bei Bonkers – einem großen Spielplatz (innen) mit Spielhalle. Wir Erwachsenen haben für 80 Cent Spielkarten erstanden und ein paar Runden Pik gespielt. Danach waren wir alle zusammen im Kino und die Kids haben gestern Nacht bei Oma und Opa verbracht.
