We got very lucky with the weather for Halloween and went on a very nice walk around the neighborhood (us being Bill, Debbie, Adam, Alyssa, Owen and myself) while Owen trick-or-treated. We had the pleasure of a wonderful sunset and the luxury of walking around in t-shirts!
An Halloween hatten wir in diesem Jahr mit dem Wetter unglaubliches Glück und somit wurde Owens „Süßes oder Saures“-Tour zu einem netten Abendspaziergang mit der ganzen Familie (inklusive Schwiegereltern). Nicht nur liefen wir in Tshirts durch die Nachbarschaft, nein, einen wunderschönen Sonnenuntergang gabs auch noch.
It’s definitely fall now, but thus far we’ve had the best possible weather – around 68 degrees every day and lots of sunshine. The trees are losing their leaves quickly now, but there are still quite a few around that are just turning:
Es ist eindeutig Herbst geworden, aber bisher mit wunderbarem Wetter – die Durchschnittstemperatur am Tag liegt immer noch bei 18-20° und die Sonne scheint viel. Die Bäume verlieren grade sehr schnell ihre Blätter, aber es gibt auch immer noch einige, die gerade erst die Farbe wechseln:
On Tuesday we had the pleasure of a spontanous concert that the kids put on for us – Alyssa was in the midst of practising her clarinet when Owen discovered her recorder and joined in. It was a funny, but at times painful event :).
Am Dienstag abend gaben uns Alyssa& Owen ein spontanes Konzert – sie übte Klarinette und Owen entdeckte ihre Flöte – ein ohne Frage lustiges, aber zeitweise schmerzhaftes Ereignis :).
6. November 2016Allgemein