First work trip here = successful/ Erste Dienstreise hier = erfolgreich

My work trip from Wednesday to Friday this past week was great and very interesting – the reason I went was that we had booked a comedian for Manager’s Meeting on Thursday night and it was our job to pick him up from the airport, take him on a shopping spree to one of our stores and just generally make sure he had everything he needed. Before all that went down we had visited the trade show at the Meeting where all our Orscheln Farm & Home managers can learn about products and buy them for their stores. We also had to test the picture spot for our Meet& Greet with the comedian.
Meine Dienstreise von Mittwoch bis Freitag war sehr nett und interessant, wir hatten am Donnerstagabend einen Comedian gebucht, den wir u.a. vom Flughafen abholen, in einen unserer Läden zum Einkaufen bringen und generell betreuen mussten. Davor haben wir uns die Messe beim Manager Meeting angeschaut (die Manager aller Orscheln Farm & Home Läden kommen dorthin um neue Produkte einzukaufen und mehr über diese zu erfahren) und den Foto-Hintergrund für die Bilder des Comedian mit einigen der Managern getestet.

Henry Cho was our comdian and apart from the fact that he was super nice and easy and fun to be around, his show was great and loved by all attending. Among other things he made fun of soccer, only to claim later that that had been just for me :D.
Henry Cho war der Comedian und abgesehen davon, dass er wirklich nett war und super leicht zu betreuen, war seine Show auch gut und vor allem bei allen Anwesenden ein Hit. Er hat sich u.a. über Fußball lustig gemacht und mir hinterher versucht zu verkaufen, dass das nur zu meinen Gunsten war :D.

It had been a while since we last did a breakout room, so last night we tested the Mark Twain Museum room and made it out with only seconds to spare. We brokout according to the girl behind the counter, lol.
Da es ein Weilchen her war seit dem letzten, haben wir uns gestern Abend mal wieder einem Breakout Raum gestellt – dem Mark Twain Museum. Wie ihr seht – we brokout 😉 [Broke out für die, denen der Fehler nicht klar ist]. Mit wenig Zeit übrig, aber wir haben es geschafft.

Most everybody knows by now – our tickets are booked and we can’t wait for our trip to Germany!
Die meisten habe es schon gehört, aber hier nochmal offiziell. Im Frühsommer sind Adam und ich in Deutschland und freuen uns schon sehr auf ein Wiedersehen mit euch allen!