So this week started on a slightly more exciting note than any other week – on Monday night I was just coming upstairs from Adam and I finishing a movie to this message on my phone:
Diese Woche startete etwas aufregender als normale Wochen – am Montagabend kam ich nach oben (Adam und ich hatten einen Film angeschaut) und sah diese Nachricht auf meinem Handy:
It was 9:20 so definitely still relevant, so we each grabbed a kid out of their beds and hung out downstairs for about 20 minutes (ready to get under the stairs if the house started disintegrating). It stormed hard – thunder, non-stop lightning and hail, but luckily no tornados in Macon. There was one spotted South of Bevier and in Clarence, so pretty close to home. Quite exciting that…
Es war 21:20 Uhr, also definitiv relevant und im nächsten Moment gingen draußen die Sirenen los. Also haben wir jeder ein Kind geschnappt (aus ihren Betten) und sie in den Keller getragen und unseren Verschlag unter den Treppen ausgeräumt, so dass wir im Notfall dort alle Unterschlupf suchen könnten. Es stürmte ausgiebig (Hagel, Gewitter, krasser Wind), aber vom Tornado blieben wir verschont. Es gab allerdings zwei in direkter Umgebung – einen ca. 10 Minuten südwestlich und einen ca. 10 Minuten gen Osten. Spannend war das…
On a more positive note: Adam got his degree sent to him this week :).
Positives gibt es auch zu berichten: Adam ist fertig mit der Uni :).
Last but not least a small kitchen post – these dough balls covered in vanilla sauce and poppy seeds are a favorite of mine and since it had cooled off nicely after the storm, the weather was just right for them.
Zu guter letzt noch ein kleiner Gruß aus der Küche – die Dampfnudel musste es mal wieder sein (nach dem Sturm hat es von 22 auf 2 Grad abgekühlt, also jetzt wieder Winter hier…).
