Adam and I took a spontaneous trip last weekend and went up to Iowa for two days. We spent Friday night in Des Moines – West Des Moines to be exact – at a dueling piano bar. On Saturday we drove on to Cedar Rapids, because their art museum currently shows an Edward Hopper exhibition (thanks for the tip, Markus & Wolfgang). It was a lot of driving, but a fun trip!
Adam und ich haben am Osterwochenende einen Spontan-Trip nach Iowa unternommen. Am Freitagabend waren wir in Des Moines und haben den Abend in einer Piano Bar verbracht. Am Samstag sind wir nach Cedar Rapids weitergefahren, da das dortige Kunstmuseum zurzeit eine Edward Hopper Ausstellung zeigt (danke für den Tipp, Markus & Wolfgang). Viel Fahrerei, aber hat viel Spaß gemacht.
Then we came home just in time for a s*** ton of snow to fall on Easter Sunday:
Nachhause kamen wir rechtzeitig vor dem Schneefall – kein Aprilscherz – das war das Produkt des Ostersonntags hier:
The only bad thing about the three-day weekend was that I started having jaw pain last Wednesday afternoon, because of the one wisdom tooth I had that started pushing on everything else. It didn’t get better through the weekend (Ibuprofen has been a close friend), so on Monday morning the tooth came out. Here’s me hoping all will be much better in a few days!
Das einzig Blöde an dem 3-Tage Wochenende war, dass ich am vergangenen Mittwoch Nachmittag Kieferschmerzen bekommen hatte – verursacht von meinem einen Weisheitszahn, der gegen die ganze Zahnreihe vor sich drückte. Das wurde leider auch übers Wochenende nicht besser (Ibuprofen war mein Freund und Helfer) und somit musste der Zahn am Montagmorgen raus. Jetzt hoffe ich, dass sich das alles schnell legt und wieder normal anfühlt!
2. April 2018Allgemein