Here comes the sun/ Endlich Sonne

This past week has been such a pleasure after all that snow. Though that never bothered me, I realized how much time I had spent inside once I got to hang around in a tshirt outside all last week. Plus the sun goes down an hour later thx to the time change already – we’re ready for Spring!
We got to do some stuff around the house (outside) since it was around 68° all week and we finally got to work on our last big project: the garage. After cleaning it up thoroughly (to the last screw and having screwdrivers grouped by size – Adam’s accomplishment, not mine), we promptly threw it back into chaos Thursday because we decided to paint the walls and doors „real quick“. We’re not done yet ^^.
You can see the old wall on the picture on the left and the newly painted one across from it – it’s a giant improvement, trust me.
Since we were painting already, we also painted under all our stairs which was desparately needed. Lovely, right?

Diese letzte Woche war eine richtige Wohltat nach dem ganzen Schnee. Der hat mich zwar nicht gestört, aber man merkt erstmal wie viel man drinnen war wenn man plötzlich im T-Shirt draußen rumlaufen kann. Außerdem sind die Tage hier dank der Zeitumstellung ja schon länger hell – der Frühling kann kommen!
Bei um die 20° jeden Tag waren wir viel ums Haus herum tätig und konnten uns endlich dem letzten richtigen großen Punkt auf unserer To Do-Liste widmen: Der Garage. Diese ist nun aufgeräumt (bis hin zur letzten Schraube und Sortierung der Schraubenzieher nach Größe – das war Adam, nicht ich) und wurde am Donnerstag prompt wieder ein bisschen ins Chaos gestürzt um „mal eben“ die Wände und Türen zu streichen. Wir sind noch nicht fertig ^^.
Zum Vergleich sieht man unten links die Wand vorher und rechts die gegenüberliegende Wand nach der Streicherei. Glaubt mir, es ist eine riesige Verbesserung.
Da wir schon beim Streichen waren, haben wir auch gleich noch unter allen Treppen gestrichen, das war bitterst nötig. Isset nit schön?

Since Spring is coming, so was Spring cleaning – I decided to clean all the windows and was impressed with the result if I do say so myself. There’s a whole world out there ;-).
Ganz getreu dem Frühjahrsputz hab ich dann auch noch alle Fenster geschrubbt und wars selbst vom Ergebnis beeindruckt. Man sieht ja richtig was ;-).

The neighbors (the wives from across and to our right to be exact) teasingly informed me yesterday that I make them look bad because I shovel the driveway when it snows. And because we go on walks ^^. Oh well, I guess they’ll have to deal with it. And I can’t wait to see what happens when I start mowing the yard.

Die Nachbarn (rechts daneben und gegenüber), genauer gesagt die Nachbarsfrauen witzelten gestern, dass ich sie schlecht aussehen lasse weil ich in unserer Einfahrt Schnee schippe. Und weil Adam und ich regelmäßig joggen und spazieren gehen ^^. Tja, damit müssen sie wohl klar kommen. Bin gespannt was sie sagen, wenn ich anfange Rasen zu mähen.

A short bureaucratic newsflash: I got notice that my case has been accepted at the uscis so they’ve started working on my adjustment of status and all that jazz. Hurrah!
Eine kurze Nachricht an der bürokratischen Front: Ich wurde darüber informiert, dass die Einwanderungsbehörde sich meines Falles angenommen hat und meine Status-Anpassung sowie die vorläufige Reise- und Arbeitsgenehmigungen jetzt bearbeitet werden. Hurra!

Well that’s it from me – in an hour or two it’s supposed to be up to 72° – you’ll find me on the deck.
So, das wars von mir – in 1-2 Stunden soll es 22° haben – ihr findet mich dann auf der Terasse.