Last Sunday Adam, Bill, Debbie and I went to the Chiefs vs. Broncos game. As you can see Bill & Deb were very excited about going 😉 – or maybe just resting up?
Letzten Sonntag waren Adam, seine Eltern und ich in Kansas City beim Football Spiel (Kansas City Chiefs gegen Denver Broncos). Wie man sieht waren Bill & Debbie voller Vorfreude 😉 – oder vielleicht wollten sie extra ausgeruht sein?
Anyhow, the Broncos have not been having too good a season and although they came out looking pretty good, they lost the game… we had a good time anyway and met a lot of friendly Chiefs fans along the way.
Wie dem auch sei, die Broncos haben bisher kein besonders gutes Jahr und obwohl sie das Spiel gut gestartet hatten, haben sie am Ende verloren… wir hatten trotzdem unseren Spaß und haben haufenweise freundliche Chiefs Fans getroffen (die Chiefs und Broncos sind Erzrivalen und spielen jede Saison 2x gegeneinander, da könnte man auch mal auf weniger freundliche Fans treffen).
The holiday season craziness was kicked off with Halloween this week – one of Owen’s favorites. He was a storm trooper this year, as was his friend (Owen is on the right in the picture). We trick or treated around the neighborhood for a little over an hour last night and the boys got tons of candy – they were happy (as were we, because it wasn’t freezing cold like last year).
Die Feiertags-Verrücktheit startete gestern mit Halloween – Owen ist ein großer Fan. Er war in diesem Jahr ein Storm Trooper – genau wie einer seiner Freunde (Owen ist im Bild rechts). Wir haben gestern Abend etwas über eine Stunde lang die Nachbarschaft von haufenweise Süßigkeiten erleichtert – die Jungs waren begeistert (und wir waren auch zufrieden, da es im Gegensatz zum letzten Jahr nicht super kalt war).
