Before you get too excited – this will not be a post about any kind of music ^^ – it’s purely a reference to the temperatures we’ve had all week which were in the 90ies and therefore hot hot hot. So it turned out that our last trip to the lake had not been in the past and we went back there on Thursday for a swim at an almost empty beach and a little bbqing afterwards. Good times :).
Bevor sich jetzt jemand einen Blogpost über Musik ausmalt – die 90er beziehen sich in diesem Fall ausschließlich auf unsere Temperaturen in der letzten Woche. Es waren jeden Tag über 90° Fahrenheit, ergo – genau wie bei euch 🙂 – 30° und mehr, also heiß heiß heiß. Also stellte sich heraus, dass unser letzter Besuch am lokalen See doch nicht 2 Wochen vorher war und wir verbrachten einen schönen Nachmittag an einem fast menschenleeren Strand. Lecker abgeschlossen mit Grillen am späten Nachmittag – super :).
Since I got time to do these things right now, I paid a visit to the optometrist and among other things got a very detailed look at my eyes. That looked like that:
Da ich im Moment Zeit für solche Dinge habe, war ich diese Woche beim Augenarzt und habe unter anderem einen sehr genauen Blick auf meine Augen werfen können. Das sah so aus:
Finally it was also time for more home improvment – it had been so long ^^. So we worked at Bill& Debbie’s house and helped get it ready for company once more. This time we polyurethaned and stained and put up door trims. Not too bad really.
Außerdem war es endlich mal wieder Zeit für ein bisschen Heimwerkerei – war schon viel zu lange her ^^. Also haben wir bei Bill und Debbie gebeizt, lackiert und Türrahmen montiert, damit das Haus rechtzeitig zum nächsten Familienbesuch wieder im Normalzustand ist.
And the garden has produced almost its last, I would say. We’re trying to ripen our remaining squashes and pumpkin on the porch and I’ve cut herbs and hung them to dry so we have some for the fall.
Der Garten hat seine letzte Produktionsphase glaube ich hinter sich. Wir versuchen noch unsere restlichen Kürbisse auf der Veranda reifen zu lassen und ich habe schonmal Kräuter für den Herbst zum Trocknen aufgehangen.
I’ve got one last picture to show – I tried making loaded potato skins this weekend and they turned out very well indeed. I’ll be making those again very soon :).
Ein letztes Bild hab ich noch – ich habe mich an gefüllten Kartoffelhälften versucht am Wochenende und sie waren echt lecker. Die machen ich ganz bestimmt bald wieder :).
We’re back in the daily grind with sending out applications, going to school, mowing, jogging and playing. All’s well.
Ansonsten hat uns der Alltag wieder, es wird sich beworben, in die Schule gegegangen, gemäht, gejoggt und gespielt. Läuft!